Blog

words open worlds

10 Svibanj 2017

Nina Kapel

Prevođenje za web

Što trebate znati kad prevodite za web? Kako se prijevodi za web razlikuju od „običnih“ pisanih prijevoda? Evo što smo naučile kroz praksu.

23 Ožujak 2016

Ana Benčić

Prijevod marketinških tekstova s 5 primjera: Prevedi me, zavedi me!

Obožavam prevoditi blogove. Kampanje. Oglase. Pozivnice. Ma sve što ima veze s marketingom. Volim taj instant osjećaj sreće kad nešto preuredim da zvuči zavodljivo. A vi?

07 Listopad 2015

Ana Benčić

Transcreation. Kako originalnu ideju poslužiti stranoj publici?

Imate pamtljiv slogan, zavodljiv tekst za web ili majstorski newsletter. Zadovoljno trljate ruke jer znate da vam njihov potencijal može privući horde klijenata. S Hrvatima ćete lako. ...