Naj ves svet komunicira z vami
Spoštujte bralce svojih besedil. Privoščite jim jezik, ki ga razumejo – pravilen, jasen in naraven. Gradite svoj sloves na naših prevodih. Naj vas ohranijo v spominu po dobrih stvareh.
za vas prevajamo v HR / EN / IT / DE / SL / RUS / CZ / PL / FR / NL
Pustite vtis s pravimi besedami
Če niste prepričani, kako bi svoj proizvod ali storitev učinkovito predstavili ciljnim uporabnikom, vam bo pri tem pomagal naš pisec oglasnih besedil. On je tisti, ki bo znal pravilno usmeriti odrske luči na vašo poslovno zgodbo. Slednjo je mogoče spremljati z različnih sedežev, toda vi potrebujete prve vrste.
Želim copywritingStudia bocca Želim copywritingStudia boccaKaj še radi počnemo::
da se bodo vaši gosti počutili kot doma
s pomočjo usposobljenih tolmačev (v hr / en / it / sl)
da bi dobro besedilo bilo tudi natančno
v skladu s trendi učinkovite komunikacije in navodili za optimizacijo SEO
na področju marketinga, oglaševanja in odnosov z javnostjo
ko prevod zveni kot copywriting
"Hitri, učinkoviti, profesionalni in zanesljivi. Bi si sploh lahko želeli še kaj več? Če pa potrebujete copywriting, se lahko zanesete, da vam bodo že v prvo pripravili točno tisto, kar iščete."
Nenad Velenik, Direktor Turistične zveze mesta Poreč
"Bocca je partner, na katerega se lahko vedno zanesemo in ki mu maksimalno zaupamo. To je ključnega pomena pri vsakodnevnem poslovanju, saj se portal Camping.hr ureja v kar 6 jezikih. Zelo visoka raven storitve, kreativnost, natančnost in upoštevanje rokov so samo nekatere od odličnih lastnosti te dinamične mlade ekipe."
Oliver Lulić, Vodja projektov
"Rada delam z vami zaradi izredno prijateljskega, obenem pa zelo profesionalnega pristopa. Znanja in izkušenj, s katerimi v najkrajšem roku odgovarjate na naše številne zahteve, mi ni treba niti omenjati. Prepričana sem, da bomo z odličnim sodelovanjem nadaljevali tudi v prihodnosti. "
Marta Kuliš, vodja marketinga in odnosov z javnostmi
osvežilen copywriting, postrežen s slastnimi, hrustljavimi prevodi
Prevodi
Copywriting
lektoriranje
vznemirljiva plovba na valovih online in offline vsebin
Prevodi
Copywriting
lektoriranje
skupaj od leta 2006
Prevodi
lektoriranje
vsebina, stkana iz doživetij, izpisanih na lastni koži
Prevodi
Copywriting
lektoriranje
mozaik storitev za doživetje destinacije od znotraj
Prevodi
Copywriting
lektoriranje
izvrstni sezonski meniji in ena žlica lokaliziranih prevodov
Prevodi
lektoriranje
bocca je studio, ki se predvsem ukvarja s prevajanjem in pisanjem besedil. Pogosto nas tudi prosijo, da popravimo besedila drugih. Smo dokaj hitri. Lahko se nam zgodi, da imamo več dni rdeče oči. To je zato, ker iščemo dlako v jajcu. Ki jo običajno tudi najdemo!
V zadnjih približno desetih letih smo sodelovali z različnimi strankami in pripravljali različna besedila. Od malih podjetnikov do poslovnih velikanov. Od enega stavka do navodil na 179 straneh. Malo in veliko besed. Lotimo se vsega.
To smo na kratko mi. Bocca. Beseda velja.
